Temos o prazer de convidá-lo a participar no SIMPÓSIO
dedicado a MUSEUS, INVESTIGAÇÃO e EDUCAÇÃO. O objectivo deste encontro é
reflectir sobre o papel dos Museus na sociedade contemporânea, com particular
enfoque nas funções de Investigação e Educação perspectivadas a diferentes
escalas. Será uma oportunidade para os especialistas partilharem informações e
debaterem tópicos relevantes. O Simpósio "Museus, Investigação & Educação" será realizado nos dias 6, 7 e 8 de Abril no Fórum Municipal Romeu
Correia em Almada.
We are pleased to invite you to participate in a SYMPOSIUM
dedicated to MUSEUMS, RESEARCH and EDUCATION. The aim of this meeting is to
reflect about Museums in contemporary society with a particular focus on
Research and Education functions analysed at different scales. It will be an
opportunity for specialists to share information and debate relevant topics.
The Symposium Museum, Research and Education will be held on 6, 7 and 8 April
at the Romeu Correia Municipal Forum in Almada.
APRESENTAÇÃO e OBJECTIVOS
Em uma iniciativa
conjunta, o Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de
Setúbal(MAEDS)/Associação de Municípios da Região de Setúbal(AMRS), o Fórum
Intermuseus do Distrito de Setúbal (FIDS), os Museus Municipais de Almada
(Câmara Municipal de Almada), o ICOM-Portugal e a Associação Portuguesa de
Museologia (APOM) decidiram levar a efeito um simpósio de reflexão sobre o
papel dos Museus na sociedade contemporânea, com particular enfoque nas funções
Investigação e Educação, perspectivada às escalas local, regional e global.
A vitalidade da
entidade museológica e a sua capacidade de resistir ao desgaste rápido das
materialidades imposto pela sociedade de consumo reside em primeiro lugar na
investigação, via para a criação do novo, para a consolidação do conhecimento e
conservação da Memória colectiva.
O importante papel
desempenhado pelos museus na educação formal, não-formal e informal, através da
integração de múltiplas valências, transformaram o espaço museal em
lugar-central da educação para a cidadania, ao longo da vida e de acordo com as
livres escolhas dos seus públicos. É pois um dos raros polos de liberdade no
quadro urbano em que nos movemos.
Partindo das
premissas anteriores pretende-se que o simpósio seja um tempo de debate
teórico, partilha de experiências, transferência de informação e (porque não?)
incubação de inovações para este sector de actividade cultural.
INTRODUCTION
In a joint initiative
of the Museum of Archaeology and Ethnography of the District of Setúbal (MAEDS)
/ Association of Municipalities of the Region of Setúbal (AMRS), Inter-museums
Forum of the Setúbal District (FIDS), Municipal Museums of Almada (Municipality
of Almada), International Council of Museums Portugal (ICOM-Portugal) and the
Portuguese Association of Museology (APOM) decided to hold a Symposium to
reflect about Museums in contemporary society with a
particular focus on Research and Education functions analysed on local, regional
and global scales.
The vitality of
museums and its ability to resist the rapid erosion of the materialities
provoked by the consumer society lies prioritory in research, by means of
innovation, knowledge certification and
preservation of the Collective Heritage
and Memory.
The important role
played by museums in non-formal and informal education through the integration
of multiple values has transformed the museum space into a central place of
education for citizenship, throughout life and in accordance with the free
choices of its publics. It is therefore one of the rare poles of freedom in the
urban framework in which we move.
Based on the previous
premises it is intended that the Symposium will be a time for debate, sharing
of experiences, transfer of information and (why not?) Incubation of
innovations for this sector of cultural activity.
ORGANIZAÇÃO
Museu de Arqueologia
e Etnografia do Distrito de Setúbal (MAEDS)/ Associação de Municípios da Região
de Setúbal(AMRS); Forum Intermuseus do Distrito de Setúbal (FIDS); Divisão de
Museus e História Local (Câmara Municipal de Almada); ICOM-Portugal e Associação Portuguesa de Museologia (APOM).
ORGANIZATION
Museum of Archeology
and Ethnography of the District of Setúbal (MAEDS) / Association of
Municipalities of the Region of Setúbal ; Museums and Local History Division
(Municipality of Almada); International Council of Museums Portugal
(ICOM-Portugal) and the Portuguese Association of Museology (APOM).
Comissão Organizadora/Organizing Committee: Joaquina Soares,
Mário Antas, Luís Pequito e João Neto.
Comissão Científica/ Scientific Commission:
Ana Carvalho (Universidade de Évora/University of Évora)
Alice Semedo (Faculdade de Letras da Universidade do Porto/Faculty of Arts of the University of
Porto)
António Carvalho (Museu Nacional de Arqueologia e
UNIARQ/National Museum of Archeology and UNIARQ)
António Nabais (APOM)
António Camões Gouveia (FCSH da Universidade Nova de
Lisboa/FCSH of the New University of Lisbon)
António Martinho Baptista (Museu do Côa Parque/Côa Park
Museum))
Carlos Tavares da Silva (MAEDS/AMRS e UNIARQ)
Joana Monteiro (Museu de Lisboa/C.M.Lisboa/Museum of Lisbon)
João Neto (APOM/Museu da Farmácia/Museum of Pharmacy))
Joaquina Soares (MAEDS/AMRS
e UNIARQ)
José Alberto Ribeiro
(ICOM-Portugal e Museu-Palácio da Ajuda/Ajuda Palace Museum)
Luís Pequito (DMHL/CMA
e IHC/CEHFCI da Universidade de Évora/University of Évora)
Luís Raposo (ICOM Europa)
Mário Antas (ICOM-CECA Europa)
Mário Moutinho (Universidade Lusófona/Lusófona University)
Rui Parreira (Direcção Regional de Cultura do
Algarve/Regional Directorate of Culture of the Algarve)
Vitor Serrão
(Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa/Faculty of Letters of
the University of Lisbon)
Comissão Executiva/Executive comission:
Ana Férias (MAEDS/AMRS)
Antónia Coelho-Soares (MAEDS/AMRS)
António Camarão (Espaço Memória/C.M.Barreiro/Municipality of
Barreiro)
Clara Santos (C.M.Moita/Municipality of Moita)
Fátima Afonso (Ecomuseu do Seixal/CMS/Seixal Ecomuseum /CMS)
Fátima Contramestre (C.M.Montijo/Municipality of Montijo)
Fernanda do Vale (C.M.S.C/Municipality of Santiago do Cacém)
Joana Esteves (DMHL/CMA)
João Ventura (Museu Municipal de Sesimbra/CMS/Municipality
of Sesimbra)
José Matias (C.M.S.C/Municipality of Santiago do Cacém)
Luís Barros (DMHL/CMA/Municipality of Almada)
Lurdes Lopes (C.M.Barreiro/Municipality of Barreiro)
Michelle Santos (Museu Municipal de Palmela/ CMP/
Municipality of Palmela)
Miguel Correia (Museu Municipal Alcochete/CMA/Municipality
of Alcochete)
Paula Covas (MAEDS/AMRS)
Susana Duarte (MAEDS/AMRS)
Teresa Rita Pereira
(MAEDS/AMRS)
PROGRAMA PROVISÓRIO/ PROVISIONAL PROGRAM:
Dia 6 Abril/April 6th
Recepção dos
conferencistas/Reception of
participants - 9h00
Sessão de abertura/Opening
session - 9h30-10h00
Participação da
Coordenação, dos Presidentes da AMRS e da Câmara Municipal de Almada/Participation of the Coordination, the
Presidents of AMRS and the Municipality of Almada.
Intervalo para café/coffee break
Conferência inaugural
“Património e museologia, uma perspectiva global” Conferencista a designar/ Inaugural conference "Heritage and
museology, a global perspective", lecturer to designate - 10h30-11h30
Sessão de
Comunicações “Património e Museologia”/Communications
Session "Heritage and Museology"
- 11h30-13h30
Coordenação de/ coordinated by Mario Antas (ICOM-CECA Europe)
Almoço livre/Free lunch
Conferência
“Didáctica museográfica”, por Joan Santacana (Universidade de Barcelona) a
confirmar/Conference "Didactic
museography", by Joan Santacana (University of Barcelona) to be confirmed-
15h00-16h00
Sessão de
Comunicações “Museus e Colecções”/Communications
session "Museums and Collections" -16h15 - 18h00
Coordenação de/ coordinated by António Carvalho (MNA)
Visita aos Museus de
Almada/Visit to the Museums of
Almada -18h00-20h00
Dia 7 Abril/April 7th
Sessão de
comunicações “Experiências educativas em espaço museológico”/Communication session "Educational
experiences in museum space" 9h30
-11h30
Coordenação
de/coordinated by Luís Pequito (CMA)
Intervalo para café/ coffee break
Sessão de
comunicações “Museus: da investigação à educação” /Communications session "Museums: from research to
education" - 11h45- 13h30
Coordenação de/coordinated by Joaquina Soares (MAEDS)
Almoço livre/Free lunch
Visita à Península de
Setúbal/Visit to the Setúbal
Peninsula . Orientação de/orientation by
MAEDS- 15h00-19h00
Jantar volante/Flying dinner
Regresso a Almada
pelas/Return to Almada at 22h00
Dia 8 Abril/April 8th
Sessão de
comunicações “Museus: espaços de cidadania”/Communications session "Museums: spaces of citizenship"
Coordenação de/coordinated by João Neto (APOM) - 9h30 -11h30
Intervalo para café/ coffee break
Encerramento com uma conferência de David Vuillame (ICOM)/Closing session with conference by David
Vuillame (ICOM)- 11h45- 13h00
Almoço livre/Free lunch
Visita pós-congresso
à cidade de Lisboa, Museu Nacional de Arqueologia e peça de “Teatro Portugal em Míudos” baseada
num livro de José Jorge Letria/Post-congress
visit to the city of Lisbon, National Archaeological Museum and a childhood
theater "Portugal em miúdos" based on a book by José Jorge Letria.
Free time to visit other museums in Belém.
INSCRIÇÕES
Línguas Oficiais:
Português, Espanhol. Francês e Inglês
Inscrição gratuita
Inscrição sem
comunicação ou poster: 30 Março. 2017
Inscrição com
comunicação oral ou poster (com envio de resumo): 28 DE FEVEREIRO. 2017
Comunicações (15m)
Com resumo com c. de
300-400 palavras (incluindo até 5 palavras-chave) documento Word, letra Times
New Roman, tamanho 12, espaçamento 1,5.
Posters (A0)
Envio para:
maeds@amrs.pt
Informação sobre
aceitação de comunicações: até ao dia 15 Março
REGISTRATIONS
Official languages:
Portuguese, Spanish, French and English
Free Registration
Registration without
communication or poster-deadline: MARCH 30th, 2017
Registration with oral
communication or poster (with abstract submission in two languages ( e. g.
Portuguese and English)-dead line: FEBRUARY 28th, 2017
Communications (15
minutes)
Abstract with
approximately 300-400 words (including up to 5 keywords), Word document, Times
New Roman letter, size 12, spacing 1.5.
Send it to:
maeds@amrs.pt
Authors will be
informed about their abstracts acceptance until the 31st of March
PÁGINA DO EVENTO EM
CONSTRUÇÃO/PAGE UNDER CONSTRUCTION
CONTACTOS/CONTACTS
MAEDS -Museu de
Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal
Morada/Adress: Avenida
Luisa Todi, nº 162. 2900-451 Setúbal, Portugal.
Telefone/phone: +351
265 239 365
Site:
www.maeds.amrs.pt
Email: maeds@amrs.pt
Obs.: O texto segue as
normas anteriores ao novo regulamento ortográfico.
